滨城的暴雨在深夜停歇，留下一个被洗刷得格外清冽却暗流涌动的清晨。宁远集团总部28楼大会议室外，空气仿佛被抽成了真空。宋艾昕捏着手里那份薄薄的、却重若千斤的临时合作协议，指尖冰凉。她深吸一口气，努力挺直背脊，像即将踏上战场的士兵。浅杏色的套裙已经连夜熨烫平整，马尾辫扎得一丝不苟，唯有眼底那抹破釜沉舟的锐利，泄露了她内心的惊涛骇浪。

推开门，一股无形的压力扑面而来。长条形会议桌主位空悬，但那股熟悉的冰冷气场已然弥漫。王经理坐在侧位，看到宋艾昕，立刻站起身，脸上堆起复杂难辨的笑容，带着显而易见的紧张和一丝不易察觉的同情：“宋同学，来了！快请坐。”

宋艾昕点点头，目光扫过桌面上那份摊开的、厚达十几页的正式合同文本，以及旁边一支昂贵的签字笔。她拉开王经理对面的椅子坐下，帆布包放在脚边，动作刻意放得平稳。

“宋同学，情况紧急，我就开门见山了。”王经理搓了搓手，语气尽量放得和缓，却掩不住那份焦灼，“这是项目临时合作协议，你先看看。待遇方面，按顶级同传时薪计算，项目结束奖金另算，绝对丰厚！宁总特别交代了，专业能力过关，宁远不会亏待人才。”

宋艾昕没接话，直接拿起合同。目光跳过那些诱人的数字，精准地落在那些如同枷锁般的条款上：

* 试用期三天，无薪。

* 项目期间所有工作言行接受全方位录音录像监控。**

* 个人手机等通讯设备由公司统一保管，仅限下班后领取使用。

* 签署最高等级保密协议及竞业禁止条款（涵盖项目核心技术及商业策略），泄密将面临天价索赔及刑事责任。

* 如有任何违反职业规范、损害公司利益、顶撞上级（特指项目负责人）或造成不良影响的行为，立即终止合作，并追究法律责任。

* 违约金：项目标的总额（保密）的百分之十。

最后那个“百分之十”，像一块烧红的烙铁，烫得她眼皮一跳。尽管早有心理准备，但亲眼看到这些白纸黑字的苛刻条款，屈辱感还是如同毒藤般缠绕上来，勒得她呼吸不畅。这哪里是合作？分明是卖身契！是宁行舟***裸的报复和羞辱！

王经理看着宋艾昕瞬间绷紧的下颌线和眼中翻涌的怒火，额头渗出细汗，急忙补充：“宋同学，这些条款……是严苛了些，但项目确实太敏感太重要！宁总也是出于对公司利益的绝对保障，希望你能理解……”

“理解？”宋艾昕抬起头，嘴角勾起一抹冰冷的弧度，带着东北虎妞特有的硬气，“王经理，宁总是不是还让你转告我——‘宁远不是垃圾回收站’，这是‘最后也是唯一的机会’，让我‘好自为之’？”

王经理脸上的笑容僵住了，尴尬地咳嗽一声，算是默认。

宋艾昕胸膛剧烈起伏了一下，捏着合同的手指关节泛白。她想起昨晚李恩铭担忧的劝阻，想起父母“送爱心”的叮嘱，更想起宁行舟那张冰冷刻薄的脸。屈辱像火一样烧着，但骨子里那股不服输的倔强烧得更旺！她要把这份屈辱，变成砸回宁行舟脸上的砖头！

“行！”宋艾昕的声音不大，却异常清晰，带着斩钉截铁的决绝。她拿起那支沉重的签字笔，没有丝毫犹豫，在乙方签名处，“唰唰唰”地签下了自己的名字——宋艾昕。三个字写得力透纸背，带着一股豁出去的狠劲。“条款我认了！但我宋艾昕做事，凭本事说话！这三天试用期，我会用实力证明，宁远请我，不是收垃圾，是捡到宝了！”

王经理看着那干脆利落的签名，长长松了口气，同时又为这姑娘的硬气捏了把汗。“好！好！宋同学爽快！欢迎加入项目组！这是项目基础资料和俄方代表团核心成员的背景信息，你先抓紧熟悉！半小时后，第一次预备会议，就在隔壁小会议室！宁总……会亲自参加。” 他把一叠厚厚的文件推过来，语气凝重。

宋艾昕接过资料，沉甸甸的。她没再说话，只是用力点了点头。战斗，开始了。

半小时后，项目预备会议的小会议室里，气氛凝重得能滴出水来。椭圆形的会议桌旁，坐着项目组的核心成员：技术总工、法务代表、商务主管，个个面色严肃。主位依旧空着，但那股无形的威压已经让空气近乎凝固。

宋艾昕坐在靠门的位置，尽量降低存在感，快速翻阅着手中的资料，强迫自己进入状态。“西伯利亚能源”、“深层冻土钻井设备”、“耐超低温特种合金”、“泥浆脉冲发生器”……大量晦涩的专业术语和复杂的参数指标冲击着她的神经。她眉头紧锁，全神贯注，指尖在俄语技术词典上快速划过。

门被无声地推开。

一股寒流瞬间席卷了整个空间。宁行舟走了进来，依旧是一身剪裁完美的墨色西装，衬得他身形愈发挺拔冷峻。他目不斜视，径直走到主位坐下。目光如同冰冷的探照灯，扫过全场，最后在宋艾昕身上停留了一瞬，带着毫不掩饰的审视和一丝冰冷的嘲弄，仿佛在说：看看你能装多久。

宋艾昕感觉那道目光像针一样扎在背上，她强迫自己忽略，挺直腰板，目光专注地盯着资料，仿佛那是她的盾牌。

“开始吧。”宁行舟的声音毫无温度，言简意赅。

技术总工开始介绍项目背景和俄方设备的核心技术参数，语速很快，夹杂着大量英文缩写和专业名词。负责记录的年轻翻译明显紧张，额角冒汗，翻译得磕磕巴巴，有几个关键术语明显卡壳，急得技术总工直皱眉。

宁行舟的眉头也越皱越紧，手指在桌面上不耐地敲击着，发出沉闷的“笃、笃”声，每一声都敲在众人紧绷的神经上。会议室里的气压越来越低。

当技术总工提到一个极其冷僻的、关于钻头特种合金在超低温下“相变脆性阈值”的参数时，年轻翻译彻底懵了，脸涨得通红，支支吾吾：“这个……这个是指……在低温下材料变脆的……那个……临界点……”

“是奥氏体向马氏体转变的临界温度点及其对冲击韧性的影响阈值！”一个清晰、冷静、带着标准俄语弹舌音的女声突然响起，打断了年轻翻译的窘迫。

所有人的目光瞬间聚焦到声音来源——宋艾昕身上。

她不知何时已经放下了资料，坐得笔直，目光锐利地看向技术总工，用流利的俄语快速重复并确认：“瓦列里·伊万诺维奇，您指的是‘Порог хладноломкости при мартенситном превращении аустенита в условиях сверхнизких температур’，对吗？这个参数直接关联钻头在极寒冻土层的抗断裂性能，是设备采购的核心指标之一。”

技术总工瓦列里一愣，随即眼中爆发出惊喜的光芒，连连点头，用带着浓重口音的俄语回应：“Да！Да！Точно!（对！对！没错！）宋小姐，你懂这个？”

宋艾昕微微颔首，语速平稳，带着专业翻译特有的冷静：“略知一二。在去年的***能源论坛上，我担任过格罗莫夫院士关于北极圈能源开发的同传助理，接触过类似概念。瓦西里耶夫先生是格罗莫夫院士的学生，想必对这项指标会非常关注。” 她不仅准确翻译了术语，还点出了俄方首席代表的学术背景，暗示其可能的关注重点。

会议室里一片寂静。年轻翻译羞愧地低下了头。其他人则惊讶地看着宋艾昕，眼神里多了几分审视和意外。

宁行舟敲击桌面的手指，不知何时停住了。他深邃的目光落在宋艾昕脸上，带着一丝不易察觉的探究。刚才那一刻，她身上那种专注、自信、掌控专业领域的气场，与面试时那个愤怒的“虎妞”和街头那个“傻姑娘”判若两人。

然而，就在这短暂的、因宋艾昕表现而略有缓和的气氛中，宁行舟开口了。他身体微微后仰，靠在椅背上，目光如同冰冷的箭矢射向宋艾昕，声音不高，却带着刻意的刁难和毫不留情的质疑：

“宋翻译的专业术语储备，确实‘令人惊喜’。” 他刻意加重了“惊喜”二字，充满了讽刺意味，“不过，纸上谈兵易，真刀真枪难。瓦西里耶夫以语速快、刁钻刻薄著称，尤其擅长在技术细节上设置陷阱。我很怀疑，宋翻译在实战中，是否还能保持这份‘冷静’和‘准确’？或者说，” 他顿了顿，嘴角勾起一抹冰冷的弧度，“你那些‘送爱心’的冲动和‘虎’劲儿，会不会在谈判桌上突然爆发，把宁远最后的希望也一并葬送？”

***裸的质疑！当众的羞辱！直接将她的专业能力与性格缺陷挂钩，暗示她会在关键时刻掉链子，甚至搞砸项目！

所有人的心都提到了嗓子眼。王经理脸色发白。技术总工也皱起了眉。

宋艾昕感觉一股血气再次冲上头顶，指甲深深掐进掌心。她猛地抬起头，目光如同烧红的烙铁，毫不退缩地迎向宁行舟那双充满讥诮和审视的眼睛！

“宁总！”她的声音因为极力压制怒火而微微发颤，却异常清晰有力，每一个字都像淬了冰的钉子砸在桌面上：

“我的专业素养和临场心理素质，不需要靠您的‘怀疑’来证明！”

“至于我的性格——”

她深吸一口气，下巴微扬，带着一种破釜沉舟的、近乎尖锐的硬气，一字一句地怼了回去：

“该‘虎’的时候，我绝不怂！比如现在，面对毫无根据的质疑和人身攻击！但该专业的时候，我比任何人都清楚分寸！拿项目当儿戏？抱歉，我宋艾昕的‘良心’和‘本事’，都不允许！”

“您与其在这里质疑我的‘虎’劲儿会不会坏事，不如担心担心，您那位被瓦西里耶夫吓得不敢开口的翻译，待会儿会不会直接‘怂’到桌子底下去！”

话音落下，整个会议室死一般寂静！

年轻翻译的脸瞬间惨白如纸。其他人目瞪口呆，连呼吸都忘了！这新来的临时工……竟然敢当众顶撞宁总？！还把他的人损得这么狠？！

宁行舟脸上的冰冷面具，终于出现了一丝裂痕！错愕、难以置信、还有一丝被当众顶撞的暴怒，在他眼底交织翻滚！他放在桌面上的手，指关节因为用力而微微泛白。

四目相对，空气中仿佛有电流噼啪作响，火药味浓得一点就炸！

王经理吓得魂飞魄散，冷汗涔涔而下，正要开口打圆场——

“砰！”会议室的门被猛地推开！

一个身材高大魁梧、留着浓密络腮胡、穿着考究西装却掩不住一身彪悍气息的俄罗斯男***步走了进来，身后跟着几位助手。他目光如鹰隼般锐利，扫过全场，最后落在主位的宁行舟身上，带着毫不掩饰的审视和一丝傲慢。他开口，语速快得像***，带着浓重的乌拉尔口音，正是瓦西里耶夫！

“宁先生！时间宝贵！如果你们连内部会议都如此低效，我很怀疑这次合作的诚意和专业性！” 瓦西里耶夫的声音洪亮，带着压迫感，“关于我方设备的核心参数‘Предел прочности при сдвиге в условиях криогенных температур’（低温剪切强度极限），贵方技术团队至今未能给出令人信服的测试比对数据！这是基础中的基础！如果这点都……”

他的话语如同连珠炮，又快又急，夹杂着大量专业术语。之前那位年轻翻译的脸“唰”地一下全白了，嘴唇哆嗦着，拿着笔的手抖得厉害，大脑一片空白，别说翻译，连听懂都困难！

所有人的心瞬间沉到谷底！完了！开局就要崩！

就在这千钧一发之际——

“瓦西里耶夫先生！”一个清晰、冷静、语速同样飞快的女声响起，带着标准流畅的俄语和不容置疑的自信，瞬间压过了瓦西里耶夫的质问！

宋艾昕已经站起身，迎向瓦西里耶夫锐利的目光，脸上没有丝毫怯场，只有全然的专注和一种迎难而上的锐气。她甚至微微上前半步，巧妙地挡在了已经宕机的年轻翻译身前。

“关于低温剪切强度极限（Предел прочности при сдвиге в условиях криогенных температур）的测试数据比对，我方技术团队已完成初步分析。”宋艾昕的俄语流利得如同母语，语速丝毫不逊于对方，精准地复述并强调了瓦西里耶夫提出的关键术语，瞬间抓住了对方的注意力。“基于ASTM E23和ГОСТ 9454标准下的冲击韧性（Ударная вязкость）及断口形貌（Морфология излома）对比显示，贵方提供的批次数据在-60℃阈值附近存在约7.3%的离散偏差。我方正在复核实验环境变量，稍后将呈交详细报告并就此偏差进行技术质询。宁总的意思是，” 她微微侧身，目光扫过主位上脸色依旧冰冷、但眼神深处掠过一丝极快惊异的宁行舟，语带双关，铿锵有力，“基础要打牢，问题要理清，合作才能稳固长远！”

她不仅完美跟上了瓦西里耶夫的超快语速和刁钻问题，精准翻译了所有术语，更在第一时间给出了技术层面的初步回应（基于她刚才快速浏览资料掌握的信息），甚至将宁行舟的“质疑”巧妙地转化成了对“基础”和“问题”的重视，在俄方代表的强势下，硬生生稳住了局面！

瓦西里耶夫咄咄逼人的气势明显一滞，眼中闪过一丝惊讶，重新审视着眼前这个年轻的、眼神却异常坚定的中国女翻译。会议室里死寂的空气，仿佛被注入了一股强劲的氧气！

宋艾昕挺直脊背，站在会议桌前，如同出鞘的利剑。她没看宁行舟，但所有人都能感觉到，她刚才那番话，每一个字，都是对他质疑最响亮的回击！

宁行舟放在桌下的手，无意识地蜷紧了。他看着宋艾昕冷静专注的侧脸，看着她流畅应对瓦西里耶夫的背影，第一次清晰地意识到：这个被他贴上“傻”、“虎”、“垃圾”标签的姑娘，身体里蕴藏的能量，或许远***的想象。