七月的暴雨，来得毫无章法。豆大的雨点噼里啪啦砸在“老张头烤冷面”油腻腻的塑料棚顶上，汇成浑浊的水流顺着棚沿哗啦啦淌下，在宋艾昕脚边溅起细小的泥点。她缩在小马扎上，捧着一份加了双蛋双肠的烤冷面，食不知味地嚼着，眼神空洞地望着棚外被雨幕模糊的街道。空气中弥漫着酱料的咸香、铁板的焦糊气和雨水带来的土腥味，却驱不散她心头沉甸甸的阴霾。

距离宁远集团那场堪称核爆级的面试灾难，已经过去三天。简历石沉大海，邮箱空空如也，连之前投的其他几家心仪公司也诡异地没了回音，仿佛她名字被拉进了什么行业黑名单。面试时宁行舟那句刻薄的“宁远不收垃圾”和“膈应人”，像魔咒一样在耳边回响。

“咋样啊昕昕？还琢磨那姓宁的瘪犊子呢？”坐在对面的李恩铭吸溜着冰镇汽水，身上还穿着恒泰地产笔挺但被雨水打湿了肩头的工装衬衫。她刚带完一组挑剔的客户，脸上带着疲惫，但看向宋艾昕的眼神满是担忧和义愤。“要我说，那种眼睛长在头顶上的主儿，离他越远越好！咱专业过硬，俄语溜得跟母语似的，还怕找不着好地儿？实在不行，来我们恒泰！姐罩着你，卖楼不比当翻译挣得少！提成杠杠的！”

宋艾昕扯出一个比哭还难看的笑，用一次性筷子戳了戳碗里有些发凉的烤冷面：“谢了恩铭。卖楼我真不行，跟人唠十句磕儿能卡壳八回，我这性子，急眼了再把客户怼跑了。” 她声音低下去，带着点不易察觉的委屈，“可你说邪门不邪门？自打宁远出来，之前明明有点眉目的‘信达翻译’和‘环球商务’，全都没信儿了。就好像……好像有人背后使绊子似的。” 她想起宁行舟那张冰冷刻薄的脸，心里一阵发堵。

李恩铭眉头一竖，东北大妞的火爆脾气上来了：“他敢？！不就一破总裁吗？还能一手遮天了？昕昕你别瞎想，肯定是巧合！这种大公司流程慢，再等等！” 她说着，掏出手机划拉几下，“你看，我这刚刷到个招聘，外企驻滨城办事处招俄语助理，要求没那么高，平台是小点，但氛围可能轻松，要不你试试？总比干等着强。”

宋艾昕接过手机看了看，待遇比宁远差了一大截，工作内容也琐碎。她叹了口气，把手机还给李恩铭，语气带着破罐破摔的自嘲：“我再看看吧。实在不行，回去跟我爸学杀猪卖肉去！反正我这名字，‘送爱心’，送哪儿不是送？送猪肉也是送温暖！”

李恩铭被她逗乐了，正要接茬，宋艾昕放在油腻腻小桌上的手机，突然嗡嗡震动起来！一个陌生的座机号码，区号显示是滨城本地。

宋艾昕的心猛地一跳，难道是……宁远？这个念头荒谬得让她自己都觉得可笑。她几乎是屏住呼吸，带着一丝连自己都不愿承认的紧张，按下了接听键：“喂，您好？”

“宋艾昕同学吗？我是宁远集团翻译部的***。” 电话那头传来一个温和但略显急促的男声。

宋艾昕瞬间坐直了身体！真是王经理！那个面试时对她还算友善的翻译部头儿！

“王经理您好！” 她的声音不自觉地绷紧了，手指捏紧了筷子。

“宋同学，长话短说，情况非常紧急！” 王经理的语速很快，背景音似乎有些嘈杂，隐约能听到俄语的争论声，“集团现在有个至关重要的跨境项目，跟俄罗斯‘西伯利亚能源’谈一批核心采掘设备的采购和技术转让！金额巨大，技术细节极其复杂！原定的首席翻译张老师，刚刚在准备会议时突发心梗，送医院抢救了！”

宋艾昕倒吸一口凉气！

“现在谈判代表团已经到了！俄方派来的首席谈判代表瓦西里耶夫是个出了名的难缠角色，语速快，口音重，技术术语抠得死细！剩下的翻译根本顶不住！项目每拖延一天，都是天文数字的损失和无法估量的战略被动！” 王经理的声音充满了焦灼，“时间紧，任务重，火烧眉毛了！我记得你的专业能力非常扎实，尤其是俄语专八全优，还有能源论坛的实战经验……所以想问问你，是否愿意来救火？临时项目合作，按顶级口译时薪计酬，待遇绝对从优！项目结束还有丰厚奖金！”

宋艾昕的大脑“嗡”的一声，一片空白。宁远？让她回去？去那个刚刚把她羞辱得体无完肤的宁行舟眼皮子底下救火？

巨大的震惊过后，一股强烈的荒谬感和憋屈如同海啸般涌上心头。三天前她才把简历甩在宁行舟脸上，摔门而去，骂了人家“破庙”、“***总裁”……现在又要回去？脸呢？尊严呢？她宋艾昕就这么贱骨头？

“王经理……” 宋艾昕艰难地开口，声音干涩得像砂纸摩擦，“我……我很感谢您的信任。但是，宁总他……” 她实在说不出“他肯定不想看见我”这种话，宁行舟当时刻薄的嘴脸历历在目。

王经理显然明白她的顾虑，立刻打断她，语气近乎恳求：“宋同学！项目成败在此一举！关系到集团上千万美金的合同和未来五年在远东能源市场的布局！专业能力是第一位的！宁总那边……压力我来顶！我去沟通！你只需要告诉我，你愿不愿意接这个挑战？能不能来？现在！马上！”

宋艾昕握着手机，指关节因为用力而发白。棚外的雨声似乎变小了，只剩下她擂鼓般的心跳声，震耳欲聋。宁行舟那句“垃圾”、“膈应人”、“良心不值钱”像毒针一样扎在心上，带来尖锐的刺痛。可是……王经理的焦急和信任也是真的，电话那头隐约传来的俄语争吵声更是真的。更重要的是，这是一个顶尖平台的核心项目，是她梦寐以求的实战机会！一个证明自己不是“垃圾”，用实力狠狠打宁行舟那张俊脸的机会！

自尊在咆哮着拒绝，但骨子里那股不服输的东北虎劲儿，对翻译事业的热爱，以及对“送爱心”本能的践行，此刻救项目之急也算一种“爱心”？却在疯狂地叫嚣着：去！凭什么不去？他宁行舟算老几？平台是宁远的，又不是他一个人的！老娘凭本事吃饭，光明正大！我倒要看看，他能把我咋地！用实力让他闭嘴！

“……好！” 宋艾昕几乎是从牙缝里挤出这个字，带着破釜沉舟的决心和一丝豁出去的狠劲，“王经理，我愿意试试！什么时候开始？”

“太好了！宋同学，太感谢了！” 王经理明显松了口气，声音都轻快了些，“明天上午九点，集团总部28楼大会议室！带上你的相关证书和能证明你专业能力的资料！具体项目保密协议和合同细则，签约后提供！保持电话畅通！”

挂了电话，宋艾昕还觉得有点恍惚，像是刚坐完一趟疯狂的过山车。李恩铭凑过来，一脸紧张加不可思议：“谁？宁远？让你回去？***！他们脸皮够厚的啊！刚把人骂成那样，转头又来求人？昕昕，你可不能去！那姓宁的肯定憋着坏呢！指不定挖了什么坑等你跳！”

宋艾昕深吸一口气，把剩下已经凉透的烤冷面一股脑塞进嘴里，用力咀嚼着，仿佛在积蓄战斗的力量和勇气。她抬起头，眼神里重新燃起了那熟悉的、不管不顾的光，带着东北虎妞特有的彪悍：“去！为啥不去？他宁行舟算老几？平台是宁远的，又不是他一个人的！老娘凭本事吃饭，光明正大！他们现在需要我，不是我求他们！我倒要看看，他能把我咋地！正好，” 她咧嘴一笑，露出森森小白牙，“新仇旧恨，一起算！”

同一时间，宁远集团顶层，那间能俯瞰大半个滨江璀璨夜景的奢华私人会所“云顶”。

空气里流淌着舒缓的爵士钢琴曲，混合着顶级古巴雪茄的醇厚和苏格兰单一麦芽威士忌的烟熏泥煤味。巨大的落地窗外，是暴雨初歇后湿漉漉的城市灯火，流光溢彩。

宁行舟陷在宽大的意大利真皮沙发里，长腿交叠，深灰色丝质衬衫的领口随意敞着，露出一小截冷白的锁骨。他指间夹着一支点燃的 Cohiba Behike，烟雾袅袅上升，模糊了他深邃眼眸中那惯常的冰冷，却添了几分疏离的疲惫和一丝压抑的烦躁。下午和俄方代表瓦西里耶夫的预备会议一团糟，翻译的拙劣表现让他几乎当场发作。

坐在他对面的两个男人，气质截然不同。

左边的是王衍，星熠娱乐的少东家。他穿着件骚包的酒红色丝绒外套，头发精心打理过，俊美的脸上挂着玩世不恭的笑意，正晃着手中的水晶杯，里面琥珀色的液体在迷离灯光下折射出诱人的光泽。他身边依偎着一个最近势头正猛的新晋小花，正娇笑着给他剥葡萄。

右边的是刘家川。一身剪裁完美的深色高定西装，扣子一丝不苟地系到最上一颗，金丝眼镜后的眼神平静无波，像一潭深不见底的寒水。他面前放着一杯纯净水，修长的手指正在平板电脑屏幕上快速滑动，分析着实时金融市场数据，仿佛周围的奢靡喧嚣与他无关。

“我说舟哥，”王衍吐了个漂亮的烟圈，桃花眼带着促狭的笑意，看向宁行舟，“听说你前几天面试，让个东北小辣椒给怼了？还拿简历砸脸？啧啧啧，这新鲜事儿，滨城圈子里都传遍了！快说说，何方神圣啊？能把我们宁大总裁气成这样？我这好奇心都快挠破天了！”

宁行舟眼皮都没抬，吸了口雪茄，缓缓吐出烟圈，声音冷淡得像掺了冰渣：“一个不知天高地厚、冲动无礼、毫无职业素养的实习生罢了。” 他将“毫无职业素养”几个字咬得格外重。

“实习生？”王衍夸张地挑眉，推开身边女伴示意她自己玩，身体前倾，八卦之火熊熊燃烧，“能让你宁行舟用上‘冲动无礼’这种词儿的实习生，那肯定不一般！长得怎么样？辣不辣？有没有照片？让兄弟开开眼！”

刘家川的目光终于从平板上抬起，镜片后的视线精准地投向宁行舟，声音没什么起伏，却像手术刀般精准切入：“根据公开可查信息和有限的第三方描述建模分析。目标：宋艾昕。滨大俄语系应届生。关键数据点：俄语专业八***成绩，全年级排名第三，评估等级：A-。过往实践：两次大型国际展会随行翻译助理，任务完成度评估：良好+。行为模式特征分析：高冲动性（面试冲突事件）、低服从性（对权威质疑）、高道德感驱动（助老事件）。在贵司当前突***境下（首席翻译缺位，项目濒危），启用此人，是高风险与潜在高收益并存的选择。风险系数：0.68，潜在收益系数：0.72。”

宁行舟端着酒杯的手几不可察地顿了一下。刘家川的“人形AI”分析总是精准得可怕，也……烦人得可怕。这数据几乎是在打他的脸。

“高收益？”宁行舟冷哼一声，放下酒杯，昂贵的玻璃杯底与水晶茶几碰撞发出清脆的声响。他指尖在沙发扶手上不耐地敲击着，“一个连基本时间观念和职场礼仪都不懂，满口方言俚语，行为鲁莽不计后果，甚至当众顶撞羞辱上级的人，你告诉我高收益在哪里？***简直是昏了头！竟然在这种生死攸关的节骨眼上，跟我提让她回来做‘西伯利亚能源’的项目！他是嫌火烧得不够旺，想再浇桶油吗？” 他的语气里压抑着怒火。

王衍听到“西伯利亚能源”和项目濒危，收起了玩笑神色，正色道：“哦？老王推荐她？就是砸你脸那个？老王那人看着温和，眼光可毒得很，轻易不夸人。看来是真有两把刷子？那个瓦西里耶夫，可是出了名的难啃的骨头，技术术语能把你绕晕！现在张老又倒了……舟哥，这火确实得救啊！” 他顿了顿，看着宁行舟阴沉的脸，试探着问：“真……没别人了？”

宁行舟的脸色更沉了几分，如同窗外的积雨云。这正是他烦躁的根源。“顶尖的俄语技术翻译本来就稀缺，有能源背景的更少！临时去找？时间来不及！剩下的人，你下午也听到了，连基本的专业术语都翻得磕磕巴巴，瓦西里耶夫直接摔了资料！” 他烦躁地捏了捏眉心，“所以***就病急乱投医！那个宋艾昕？让她来？我怕她不是把核心参数翻错几个小数点，就是直接在谈判桌上跟瓦西里耶夫掀桌子！她的‘高道德感驱动’和‘低服从性’，在这种利益至上的高压商业谈判里，就是一颗随时会爆炸的炸弹！会把整个项目炸得灰飞烟灭！”

王衍摸着下巴，狐狸般的眼睛转了转，又露出一丝看好戏的笑意：“啧，听你这么一说，我更好奇了。能让老王死命力荐，又让你这么跳脚的姑娘，绝对是个妙人儿啊！舟哥，要不这样，星熠最近正好要处理几个毛子艺人的经纪合约，条款也挺磨人，缺个靠谱的翻译把关。你把她‘借’我用两天，我帮你‘试试’她的成色？看看是真金还是废铁？”

“王衍，”宁行舟冷冷地打断他，眼神锐利如刀，带着警告，“别打她的主意。宁远的事，不需要外人插手。” 那语气里的独占意味和冰冷，让旁边的女伴都缩了缩脖子。

王衍举起双手做投降状，笑容却更深了：“得得得！不碰你的人！不过舟哥，” 他话锋一转，身体前倾，压低声音，带着洞悉，“你反应这么大，该不会……真被那简历砸出点啥了吧？铁树要开花？还是单纯咽不下这口气？”

“闭嘴。”宁行舟的声音陡然降至冰点，周遭的空气仿佛瞬间凝固。他烦躁地将还剩半截的雪茄狠狠摁灭在水晶烟灰缸里，站起身，高大的身影在迷离的灯光下投下浓重的、压迫感十足的阴影。“刘家川，”他看向依旧冷静的分析者，仿佛抓住最后一根理性的稻草，“你刚才说，高风险与高收益并存？具体数据！”

刘家川推了推眼镜，指尖在平板屏幕上快速滑动，调出更详尽的模型分析，语气毫无波澜，却字字重若千钧：

“基于当前人才稀缺性指数（98.7%）和项目紧迫性评估（Level 5，最高级），启用宋艾昕作为临时首席翻译的模型推演结果如下：

* **成功概率：** 42.3%（基于其过往专业表现评估）。

* **失败概率：** 57.7%。

* 其中，因‘冲动行为/沟通障碍’导致项目中断或重大损失的概率，占失败因素的68.5%。

* 因‘专业能力不足’导致失败概率：31.5%（相对较低）。

* **启用替代方案（继续寻找/内部顶替）成功率：** 10.8%。

* **替代方案导致项目延期超时（＞7天）概率：** 89.2%。

* **预估延期损失：** 1.2亿至3.5亿美金区间（含直接合同损失、违约金、商誉损害、市场机会成本）。

* **数据模型建议：** 在设定严格约束条款、实时监控及设置高额违约成本的前提下，可试用宋艾昕。风险相对可控，且是当前情境下的最优解（损失期望值最低）。”

一串串冰冷的数字砸下来，利弊清晰得残酷，像一把把手术刀，解剖着宁行舟的愤怒和抗拒。

宁行舟沉默地走到巨大的落地窗前，背对着两人，俯瞰着脚下被雨水冲刷得灯火迷离的城市。42.3%的成功率，近六成的失败风险，其中近七成是因为那个女人的不可控……这数据像一盆冰水浇在怒火上，带来刺骨的清醒。可那近九成的延期概率和天文数字的损失，更是他无法承受之重，是悬在整个宁远国际头上的达摩克利斯之剑。刘家川的数据，从不出错。

王衍端着酒杯踱到他身边，看着窗外璀璨却冰冷的夜景，难得收起了玩世不恭，声音带着点认真：“家川的数据，你懂的，基本就是铁律。那小辣椒专业要真像老王说的那么硬，又肯签卖身契一样的约束条款……舟哥，忍一时风平浪静，退一步海阔天空啊。跟钱过不去干嘛？跟集团的利益过不去干嘛？” 他顿了顿，嘴角又勾起那丝熟悉的坏笑，“再说，你不也想看看，她到底是真‘虎’，还是装的？万一……真是个能降服瓦西里耶夫那毛熊的宝贝疙瘩呢？这戏，可比娱乐圈的精彩多了！”

宁行舟没有回答。冰冷的玻璃映出他轮廓分明的侧脸，紧抿的薄唇和深不见底的眼眸。窗外的霓虹在他眼底明明灭灭，如同他此刻翻腾不休、激烈斗争的思绪。

那个像被侵犯了领地的小狮子一样愤怒咆哮、摔门而去的背影；

那个在闷热街头不顾形象跪在地上、汗流浃背照顾陌生孕妇的“傻”姑娘；

以及刘家川那串冰冷精确的、无情指向“试用”的数据和王衍那句“最优解”……

理智的天平，在巨额损失和集团利益的重压下，无可挽回地倾斜。骄傲和愤怒被强行摁下。

良久，他转过身，脸上已恢复了一贯的冰冷和掌控感，只是眼底深处，翻涌着一丝被强行压下的风暴和屈辱。他拿起手机，屏幕的光照亮他紧抿的唇线。拨通了一个号码，声音冷硬得不带一丝感情，如同在宣读判决：

“王经理。通知宋艾昕，明天上午九点，28楼会议室签约。”

“条款按我说的拟：临时项目合作，试用期三天，无薪。”

“项目期间，所有言行接受全方位监控录音。手机等通讯设备由公司统一保管，下班归还。”

“签署最高等级保密协议及竞业条款，泄密追责到底。”

“如有任何违反职业规范、损害公司利益、顶撞上级或造成不良影响的行为，立即终止合作，并追究其法律责任。”

“违约金……” 宁行舟的声音顿了顿，清晰地吐出那个令人窒息的天文数字，“按项目标的总额的百分之十计算。”

电话那头的王经理显然倒吸了一口凉气，但没敢出声。

宁行舟的目光仿佛穿透了空间，看到了那个明天将要出现的、倔强的身影，一字一句，清晰地补充，带着冰冷的恶意和居高临下的施舍：

“还有，告诉她——”

“宁远，不是垃圾回收站。这是她最后，也是唯一的机会。让她……好自为之。”